Ой, спасибо , конечно понравиться. Это ОНИ, те самые, чей диск я привезла из Еревана три года назад и хоть по армянски я и не очень, но понимала почти все, о чем они шутят...Некоторые сценки - мои самые любимые и я вот задумывалась не раз над тем, что если их перевести на русский, то они уже не будут такими смешными, потеряется специфический армянский юмор.
Некоторые сценки - мои самые любимые и я вот задумывалась не раз над тем, что если их перевести на русский, то они уже не будут такими смешными, потеряется специфический армянский юмор. Да-да, правильно, теряется и юмор, и весь колорит этих актеров.
Это ОНИ, те самые, чей диск я привезла из Еревана три года назад и хоть по армянски я и не очень, но понимала почти все, о чем они шутят... Здорово, что ты с ними уже вроде и знакома! А я в целях изучения языка их смотрела, много слов узнала и запомнила по этим сценкам
Да-да, правильно, теряется и юмор, и весь колорит этих актеров.
Это ОНИ, те самые, чей диск я привезла из Еревана три года назад и хоть по армянски я и не очень, но понимала почти все, о чем они шутят...
Здорово, что ты с ними уже вроде и знакома! А я в целях изучения языка их смотрела, много слов узнала и запомнила по этим сценкам